World Translation Blog

Übersetzung von Software leicht gemacht

  MiR (Mobile Industrial Robots) ist ein führender Hersteller einzigartiger kollaborativer Roboter. MiR produziert Roboter, die zur Automatisierung und Effizien...

CAT-Tools und Translation Memorys

    Viele Textarten, wie technische Dokumentation oder Marketing-Materialien, werden mittlerweile mit Hilfe von CAT-Tools (Computer Aided Translation) übersetzt...

Terminologie-management

So bekommen Sie Ihre Terminologie in den Griff und stärken die Kommunikation Ihres Unternehmens. Sagen Sie eher Kaffeetasse oder Kaffeebecher? Soll es Eckenschu...

Vier kurze Layout-Tipps

Auf dieser Seite geben wir Ihnen vier Layout-Tipps für Ihre zu übersetzenden Texte. Die Umsetzung dieser vier Tipps wird Ihre Übersetzungs- und Layoutprozesse d...

Wann lohnt sich eine maschinelle Übersetzung?

Bei einer maschinellen Übersetzung wird der Ausgangstext automatisch durch ein professionelles Übersetzungsprogramm übersetzt. Solche maschinellen Übersetzungen...