Technische Fachtexte sind in vielen Branchen von großer Bedeutung. Handbücher, Anleitungen, Leitfäden, Produktblätter oder Kurzanleitungen beziehen sich alle auf technische Lösungen, die einem schnellen Wandel unterliegen. Deshalb sollten technische Redakteure in der Lage sein, Informationen auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln. Andernfalls kann es zu Missverständnissen kommen, die sich negativ auf deine Produkte auswirken können.
Was ist technische Kommunikation?
Technische Kommunikation beinhaltet die Schaffung und Vermittlung von Bedeutung in komplexen Texttypen innerhalb technischer Themenbereiche. Kurz gesagt geht es dabei um drei Dinge:
1) Kommunikation in Bezug auf technische oder fachspezifische Themen wie Computerprogramme, medizinische Verfahren oder Umweltvorschriften
2) Nutzung bestimmter Technologien wie Websites, Hilfedateien oder soziale Medien
3) Vermittlung von Handlungsanweisungen
Technische Kommunikation umfasst somit den Prozess von Definition, Erstellung und Bereitstellung von Informationen für die sichere, effiziente und effektive Nutzung von Produkten wie technischen Systemen, Software, Diensten usw.
Verschiedene Arten technischer Kommunikation
Was ist ein technischer Redakteur?
Ein technischer Redakteur ist eine Person, die Texte zur technischen Kommunikation verfasst. Ihre Aufgabe besteht darin, Informationen zwischen zwei oder mehreren Parteien auf verständliche, genaue und effiziente Art und Weise zu vermitteln. Das Zielpublikum ist in der Regel eine sehr spezifische Empfängergruppe wie Nutzer, Verbraucher und Kunden.Technische Redakteure arbeiten häufig mit anderen Fachleuten zusammen, um eine hohe Qualität der Informationsvermittlung zu gewährleisten. Dies können Vertriebsmitarbeiter, Ingenieure, Programmierer, Grafikdesigner sowie Mitarbeiter der Qualitätskontrolle der des Kundendienstes sein. Gemeinsam sorgen sie dafür, dass die Produktinformationen den Bedürfnissen der Nutzer entsprechen.
7 Tipps für das Schreiben von Fachtexten
Um gute Fachtexte zu schreiben, bedarf es spezifischer Fähigkeiten in den Bereichen Kontextanalyse, Planung, Konzeptentwicklung, Inhaltserstellung und vielem mehr, die in ihrer Gesamtheit betrachtet durchaus komplex erscheinen können. Nachfolgend haben wir einen kurzen Leitfaden für dich zusammengestellt, der dir bei der Erstellung deiner technischen Dokumentation hilfreich sein wird:
Um ein guter technischer Redakteur zu werden, brauchst man eine entsprechende Ausbildung und viel Erfahrung. Deshalb möchten wir dir gern bei der Erweiterung deiner Kenntnisse behilflich sein.
TCTrainNet-Schulung über World Translation
Weiterbildung ist immer eine gute Investition – besonders im Zusammenhang mit technischer Kommunikation. Technische Lösungen verändern sich ständig, sodass du vielleicht auch deine Fähigkeiten im Bereich technischer Dokumentation auf den neuesten Stand bringen solltest. Möchtest du dich eventuell sogar dafür zertifizieren lassen? World Translation ermöglicht dir die Teilnahme an TCTrainNet, einer Online-Weiterbildung in technischer Dokumentation.
Diese Weiterbildung ist für all jene relevant, die sich mit technischer Kommunikation beschäftigen. Dazu gehören beispielsweise technische Redakteure, Projektleiter, Marketingfachleute und Personal in Dokumentationsabteilungen.
