Sproglige fun facts: TAL

#1

I USA tales mere end 300 sprog.

Og med så mange forskellige sprog hvilket tænker du så er det officielle sprog?
Det rigtige svar er: ingen af dem!

Selvom engelsk de facto er det officielle sprog, så er det ikke officielt, officielt – der findes ingen lov om USA’s officielle sprog. Nogle vil mene, at dette skyldes landets store diversitet, og at vælge ét officielt sprog ville underminere den historiske og aktuelle lingvistiske diversitet i USA.

#2

Der findes 27 albanske ord for overskæg og 43 somaliske ord, der refererer til kameler.

Vi kendte til de mange forskellige grønlandske ord for sne, men de mange betegnelser relateret til overskæg og kameler var nye for os, da vi opdagede dem for nogle år siden. (NB! Den videnskabelige evidens for vores fun facts kan svinge i kvalitet 😉).

Lingvistisk diversitet og overflod kan være en skøn indikator for kulturel mangfoldighed – vi er vilde med det!

#3

Khmer (som tales i Cambodia) er det sprog, der har det længste alfabet: 74 bogstaver.

Verdens længste alfabet indeholder angiveligt bogstaver, som ikke engang bliver brugt længere. 

Nogle ville måske sige: “Det er tid til en update!”, hvortil andre måske ville svare: ”Vær søde ikke at ødelægge sprogets historie.”

#4

Sproget rotokas, som tales i en del af Papua Ny Guinea, har kun 12 bogstaver i dets alfabet. 

Den knaphed i rotokas-alfabetet får os til at spekulere på, om brugerne af rotokas er bedre til at komme til sagen end os andre…

#5

Den mest oversatte bog i verden er Biblen (670 sprog), efterfulgt af Den Lille Prins (ca. 425 sprog og sprogvarianter).

Imponerende tal!

#6

Alene i London tales der mere end 300 sprog.

London er så sandelig en kulturelt divers by, og antallet af sprog, der tales i byen, beviser det. 

Efter engelsk er disse på top-10 over de mest talte sprog i London:
Bengali, polsk, tyrkisk, gujarati, punjabi, urdu, fransk, arabisk, tamilsk og portugisisk.

#7

Der findes flere bilingvale personer (ca. 43 %) end monolingvale personer (ca. 40 %) i verden.

En bilingval person taler to sprog stort set lige flydende. Du betragtes dog også som bilingval, hvis det ene sprog er dominerende i forhold til det andet, hvilket ofte vil være tilfældet – også selvom du har lært sprogene på samme tid.

Nogle af de største og bedst kendte bilingvale grupper er hispanics i USA (engelsk + spansk) og fransktalende i afrikanske lande (fransk + modersmål).

#8

Sprog efter kontinent: Asien er det kontinent i verden med flest talte sprog. Der tales mere end 2300 sprog alene i Asien. Afrika kommer tæt på med sine 2138 sprog. Og Europa har sidstepladsen med kun 286 sprog.

#9

Mandarin (kinesisk) anses for at være det sværeste sprog i verden at lære. Takket være manglen på et alfabet! Kinesisk er et logografisk skriftsystem med symboler i stedet for bogstaver. Det anslås, at en gennemsnitlig kinesisk-talende kender mere end 8000 skrifttegn, og du skal kende mere end 3000 skrifttegn for at kunne læse en kinesisk avis.

#10

#11

Oversættelsesindustrien er mere end 2000 år gammel!

Den ældste kendte oversættelse er af det sumeriske digt Gilgamesh, som blev oversat til flere asiatiske sprog ca. 200 år f.Kr.!

#12

I 2021 blev oversættelsesindustrien vurderet til at have en samlet årlig omsætning på 56 milliarder dollars (= 378 milliarder DKK)!

I processen med at digitalisere mange produkter og ydelser og gøre dem tilgængelige internationalt har mange virksomheder brug for professionelle oversættelser af f.eks. hjemmesider og digitalt indhold i øvrigt.

Denne stigning i efterspørgslen efter oversættelse har øget branchens samlede omsætning eftertrykkeligt!

#13