World Translation Blog
Mar 23, 2018 1:25:00 PM
Hvornår skal du bruge maskin-oversættelse?
Maskinoversættelse er en oversættelse, hvor en tekst bliver oversat ved hjælp af en professionel oversættelsessoftware. Maskinoversættelse bliver ofte brugt, nå...
Feb 14, 2018 1:49:00 PM
Bliv bedre til at skrive teknisk dokumentation
Skal du selv skrive en manual, men ved du bare ikke, hvordan du skal gribe projektet an? Har I brugervejledninger i virksomheden, som godt kunne trænge til en o...
14-02-2018
Når optimering af dine manualer skaber store besparelser
I denne korte Case Story får du besvaret spørgsmålene: Hvorfor det er smart at optimere processen for teknisk dokumentation og oversættelse, hvis man har mange manualer, som minder om hinanden? Hvordan FSI opnåede store besparelser på oversættelser? Hvordan single sourcing kan understøtte processen for teknisk dokumentation og oversættelse?
05-02-2018
Hvordan sikrer du kvaliteten af din virksomheds oversættelser?
Vi kender allesammen eksempler på dårlige oversættelser. Hvem har ikke set sjove billeder på nettet med dårligt oversatte menukort eller vejskilte? Men én ting er skilte og menukort. Hvordan er det med oversættelser af håndbøger, produktinformationer, hjemmesider og markedsføringsmateriale? Hvordan undgår man pinlige eller måske endda alvorlige fejl i oversættelsen?
12-01-2018
SEO - Er dit website optimeret på alle sprog?
Vi kan ikke komme udenom, at arbejdet med SEO (Search Engine Optimization) er vigtigt for trafikken på dit website. Én ting er at arbejde med SEO på sit eget sprog, men har du optimeret dine andre sproglag? At arbejde med SEO på fremmedsprog (også kaldet international SEO) kan være udfordrende, og det tager tid, før du kan se et resultat af dit hårde arbejde. Til gengæld kan det også give en stor gevinst i sidste ende. Det kan åbne dørene for fle...